1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Επεισόδιο 13=

3
00:01:38,660 --> 00:01:41,780
(Xuanwu Altar, Dungeon)

4
00:01:45,740 --> 00:01:47,980
(Li Sect, Xing)

5
00:01:47,980 --> 00:01:48,820
Βιαστείτε.

6
00:01:48,840 --> 00:01:49,740
Έλα, άνοιξε!

7
00:01:50,210 --> 00:01:51,410
Δεν μπορώ να το ανοίξω.

8
00:01:54,330 --> 00:01:55,290
Τι άχρηστη πόρτα!

9
00:01:55,660 --> 00:01:56,770
Αυτό με τρελαίνει.

10
00:02:00,290 --> 00:02:01,410
Τόσο βρόμικο εδώ μέσα.

11
00:02:04,900 --> 00:02:05,740
Xing.

12
00:02:06,620 --> 00:02:07,460
Ακούω!

13
00:02:07,470 --> 00:02:08,570
Χρησιμοποιώντας με για να απειλήσω τον You Guanyue

14
00:02:08,570 --> 00:02:09,660
είναι εντελώς άχρηστο.

15
00:02:09,750 --> 00:02:10,690
Αν τολμήσει να κάνει πίσω,

16
00:02:10,720 --> 00:02:11,620
Θα του σκίσω καινούργιο!

17
00:02:17,060 --> 00:02:18,390
Xing, είμαι εδώ για να σε σώσω.

18
00:02:18,410 --> 00:02:19,250
Ελα μαζί μου.

19
00:02:20,290 --> 00:02:21,130
Πάω.

20
00:02:24,940 --> 00:02:26,860
(Master of Xuanwu Altar, Xiong Qianjin)

21
00:02:27,220 --> 00:02:28,100
Θα ήθελα να δω

22
00:02:28,500 --> 00:02:29,340
ποιος αυτό

23
00:02:29,500 --> 00:02:30,610
κατάσκοπος είναι.

24
00:02:33,960 --> 00:02:34,900
Βρείτε μια ευκαιρία να ξεφύγετε.

25
00:03:03,540 --> 00:03:04,380
Πού είναι ο Xing;

26
00:03:04,450 --> 00:03:05,290
Έφυγε τρέχοντας.

27
00:03:05,290 --> 00:03:06,170
Πού;

28
00:03:06,380 --> 00:03:07,220
Δεν την είδες;

29
00:03:42,450 --> 00:03:43,290
Ξυπνώ!

30
00:03:46,260 --> 00:03:47,100
Πάω!

31
00:03:58,910 --> 00:04:00,380
Ο Mu Qingyan κατέλαβε το βωμό Qinglong.

32
00:04:00,610 --> 00:04:02,780
Ο Nie Zhe σίγουρα θα στήσει
βαριές φρουρές τριγύρω.

33
00:04:03,380 --> 00:04:05,060
Χρειαζόμαστε ένα αλάνθαστο σχέδιο πρώτα.

34
00:04:06,010 --> 00:04:07,850
Ας πούμε ότι η οικογένειά μας εργάζεται στο
ο βωμός Qinglong,

35
00:04:08,040 --> 00:04:09,820
και είμαστε εδώ για να
τους πείσει να παραδοθούν.

36
00:04:10,950 --> 00:04:11,940
Η αίρεση των δαιμόνων είναι αδίστακτη.

37
00:04:12,780 --> 00:04:14,100
Δεν θα γλυτώσουν τους αθώους,

38
00:04:14,450 --> 00:04:15,290
πόσο μάλλον συγγενείς.

39
00:04:16,340 --> 00:04:17,460
Αυτό το σχέδιο είναι πολύ επικίνδυνο.

40
00:04:18,900 --> 00:04:19,900
Οι ιστορίες λένε πάντα,

41
00:04:20,100 --> 00:04:21,140
η νίκη ευνοεί τους τολμηρούς.

42
00:04:21,610 --> 00:04:23,050
Μόνο οι γενναίοι κερδίζουν μετωπικές μάχες.

43
00:04:24,050 --> 00:04:25,580
Δεν θα μάθεις ποτέ αν δεν προσπαθήσεις.

44
00:04:26,340 --> 00:04:27,180
Ζάο.

45
00:04:27,190 --> 00:04:28,980
Δεν μπορείς να επιβιώσεις εκεί έξω
μόνο από βιβλία παραμυθιών.

46
00:04:30,810 --> 00:04:32,410
Τα βιβλία ανοίγουν το δρόμο για ταξίδια.

47
00:04:32,730 --> 00:04:33,570
Γιατί δεν θα λειτουργούσε;

48
00:04:34,250 --> 00:04:35,090
Γρήγορα και φύγε.

49
00:04:43,410 --> 00:04:44,430
- Ένα φάντασμα!
- Μην τρέχεις!

50
00:04:44,460 --> 00:04:45,300
Ένα φάντασμα!

51
00:04:45,660 --> 00:04:47,060
- Δεσποινίς!
-Φάντασμα! Φάντασμα!

52
00:04:47,100 --> 00:04:47,940
δεσποινίς.

53
00:04:48,490 --> 00:04:49,330
Δεσποινίς!

54
00:04:54,020 --> 00:04:55,100
(Καμία εσωτερική δύναμη)

55
00:04:56,140 --> 00:04:56,980
Ηρέμησε.

56
00:04:56,990 --> 00:04:58,020
Τι είδους φάντασμα ήταν;

57
00:04:58,610 --> 00:04:59,450
Πάρτε το χρόνο σας.

58
00:04:59,900 --> 00:05:01,250
Είδα ένα σωρό φαντάσματα που περπατούσαν.

59
00:05:01,580 --> 00:05:02,420
Κίτρινα πρόσωπα.

60
00:05:02,730 --> 00:05:03,570
Άσπρα μάτια.

61
00:05:03,810 --> 00:05:04,700
Περπατούν έτσι.

62
00:05:06,540 --> 00:05:07,380
Με τρόμαξε.

63
00:05:08,700 --> 00:05:09,850
Θα μπορούσε να είναι οι σκλάβοι του πτώματος;

64
00:05:10,070 --> 00:05:11,700
Θα μπορούσε ο Nie Zhe να είναι μέχρι
πάλι τα παλιά του κόλπα,

65
00:05:11,930 --> 00:05:13,220
διύλιση νεκρών σκλάβων για άλλη μια φορά;

66
00:05:14,250 --> 00:05:15,090
Ποιος είσαι;

67
00:05:17,660 --> 00:05:19,220
Γιατί φοράς το φόρεμά μου;

68
00:05:20,920 --> 00:05:22,050
Μου το έδωσε ο αρχηγός του χωριού.

69
00:05:22,850 --> 00:05:23,690
Παππούς;

70
00:05:23,780 --> 00:05:24,620
Είσαι Xing;

71
00:05:24,980 --> 00:05:25,820
Αρκετά.

72
00:05:25,820 --> 00:05:26,850
Πρέπει να το πω γρήγορα στον παππού.

73
00:05:26,850 --> 00:05:27,810
Αν έρθει για μένα ο Xiong Qianjin,

74
00:05:27,810 --> 00:05:28,730
όλοι θα έχουν πρόβλημα.

75
00:05:29,810 --> 00:05:30,650
Xing!

76
00:05:32,140 --> 00:05:33,100
Θα πάμε μαζί σου.

77
00:05:58,020 --> 00:05:59,610
Πού έκρυψες τον Xing;

78
00:06:01,170 --> 00:06:02,010
Καμία ιδέα.

79
00:06:02,410 --> 00:06:03,370
Δεν ξέρω.

80
00:06:03,370 --> 00:06:04,210
Καμία ιδέα.

81
00:06:06,900 --> 00:06:08,460
Πες μου πού έκρυψες τον Xing!

82
00:06:12,220 --> 00:06:13,370
Πες μου!

83
00:06:16,460 --> 00:06:17,300
Εάν το κάνετε,

84
00:06:17,810 --> 00:06:19,170
τότε δεν θα πεθάνεις.

85
00:06:19,170 --> 00:06:20,780
Xiong Qianjin, ρε απατεώνα!

86
00:06:21,100 --> 00:06:21,940
εγω...

87
00:06:25,920 --> 00:06:26,820
Κράτα αυτό ασφαλές για μένα.

88
00:06:27,540 --> 00:06:28,540
Ζάο, τι κάνεις;

89
00:06:28,810 --> 00:06:29,650
Μην ανησυχείς, Yuzhi.

90
00:06:29,920 --> 00:06:30,820
Πρέπει να μεταμφιεστώ.

91
00:06:39,460 --> 00:06:40,490
Πού έκρυψες τον Xing;

92
00:06:41,050 --> 00:06:43,100
Δεν ξέρω. Πραγματικά δεν ξέρω.

93
00:06:50,780 --> 00:06:51,900
Όλοι θέλετε να πεθάνετε, ε;

94
00:06:53,810 --> 00:06:54,650
Μιλώ!

95
00:07:00,980 --> 00:07:01,820
Στάση!

96
00:07:05,810 --> 00:07:06,650
Xiong Qianjin.

97
00:07:06,830 --> 00:07:07,930
Δεν είσαι εδώ για να με πιάσεις;

98
00:07:11,660 --> 00:07:12,500
Θα πάω μαζί σου.

99
00:07:12,900 --> 00:07:13,740
Αφήστε τους να πάνε.

100
00:07:26,570 --> 00:07:28,250
Παππού, μη φοβάσαι.

101
00:07:28,370 --> 00:07:29,210
Θα είναι μια χαρά.

102
00:07:37,220 --> 00:07:38,140
Xing.

103
00:07:38,340 --> 00:07:40,220
Σκότωσαν τον Γουάνγκ.

104
00:07:40,220 --> 00:07:41,460
Ο καημένος ο Γουάνγκ.

105
00:07:41,460 --> 00:07:43,410
Μετά βίας έμενε στο νέο του σπίτι.

106
00:07:43,410 --> 00:07:44,250
Σκάσε!

107
00:07:48,250 --> 00:07:49,090
Μεγάλη λαβή.

108
00:07:49,120 --> 00:07:50,250
Δεν θα με πάρεις;

109
00:07:50,340 --> 00:07:51,380
Τι κολλάς;

110
00:07:53,490 --> 00:07:55,220
Σιχαίνομαι να με αποκαλούν μεγάλο λούκι.

111
00:07:55,900 --> 00:07:56,900
Αν προσπαθήσεις να τρέξεις ξανά,

112
00:07:57,540 --> 00:07:58,490
Θα σου σπάσω τα πόδια!

113
00:08:00,170 --> 00:08:01,010
Ερχομαι.

114
00:08:01,370 --> 00:08:02,250
Πάρτε τους όλους πίσω!

115
00:08:02,730 --> 00:08:04,100
Περιμένετε.

116
00:08:04,460 --> 00:08:06,090
Μετακινηθείτε, βιαστείτε!

117
00:08:10,140 --> 00:08:10,980
Κάνε γρήγορα!

118
00:08:12,730 --> 00:08:13,570
Βιασύνη!

119
00:08:24,220 --> 00:08:26,050
Xing.

120
00:08:26,050 --> 00:08:27,370
Παππού, παππού.

121
00:08:27,870 --> 00:08:29,290
Πηγαίνετε στο Qinglong Altar για ενισχύσεις.

122
00:08:29,810 --> 00:08:30,650
Θα σώσω τον Ζάο.

123
00:08:37,770 --> 00:08:38,610
Πάω! Βιασύνη!

124
00:08:40,340 --> 00:08:41,300
Συνεχίστε, πίσω εκεί!

125
00:08:42,130 --> 00:08:42,970
Βιασύνη!

126
00:08:44,420 --> 00:08:45,260
Κάνε γρήγορα!

127
00:08:47,420 --> 00:08:48,260
Πάω!

128
00:08:55,530 --> 00:08:56,370
Πάω!

129
00:08:56,580 --> 00:08:57,420
Διατηρώ!

130
00:09:02,980 --> 00:09:03,820
Βιασύνη!

131
00:09:10,300 --> 00:09:11,140
Βιασύνη!

132
00:09:13,340 --> 00:09:14,180
Τι κάνεις;

133
00:09:15,580 --> 00:09:17,130
Σχεδόν με τύφλωσες.

134
00:09:17,220 --> 00:09:18,490
Μια μέρα, θα σου βγάλω τα μάτια!

135
00:09:18,730 --> 00:09:20,060
Δάσκαλος Xiong.

136
00:09:26,650 --> 00:09:27,490
Κυρία Κυρ.

137
00:09:28,010 --> 00:09:28,890
Είναι τόσο αργά.

138
00:09:29,220 --> 00:09:31,130
Τι σας φέρνει σε ένα τόσο απομακρυσμένο μέρος;

139
00:09:32,180 --> 00:09:33,610
Μαζεύοντας λουλούδια για τον Αρχηγό.

140
00:09:34,850 --> 00:09:37,100
Αυτά τα λουλούδια χρειάζονται νυχτερινή δροσιά

141
00:09:37,650 --> 00:09:38,850
να έχουν τη φαρμακευτική τους δράση.

142
00:09:39,370 --> 00:09:40,420
- Κινηθείτε γρήγορα!
- Ναι.

143
00:09:54,460 --> 00:09:55,370
Ποιος είσαι;

144
00:09:56,150 --> 00:09:57,420
Είμαι υπηρέτρια του βωμού Qinglong.

145
00:09:57,770 --> 00:09:58,610
Xing.

146
00:09:58,610 --> 00:09:59,730
Το πρόσωπό σου είναι καλυμμένο με χώμα,

147
00:10:00,180 --> 00:10:01,700
αλλά τα μάτια σου είναι όμορφα.

148
00:10:05,980 --> 00:10:06,940
Δάσκαλος Xiong.

149
00:10:07,460 --> 00:10:09,770
Γιατί να μην μου δώσεις αυτό το κορίτσι;

150
00:10:10,890 --> 00:10:11,730
Αυτό το...

151
00:10:12,420 --> 00:10:13,260
Κυρία.

152
00:10:13,420 --> 00:10:14,770
Ο στρατηγός ζήτησε αυτό το κορίτσι.

153
00:10:15,180 --> 00:10:16,940
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να του το εξηγήσω.

154
00:10:18,610 --> 00:10:19,450
Ωραία τότε.

155
00:10:23,100 --> 00:10:23,940
Αντίο, κυρία.

156
00:10:25,890 --> 00:10:27,220
Σταματήστε να κοιτάζετε! Κίνηση!

157
00:10:38,820 --> 00:10:39,660
κ. Μου.

158
00:10:40,720 --> 00:10:41,980
Το χωριό είναι εντελώς άδειο.

159
00:10:42,250 --> 00:10:43,420
Το Xing δεν βρίσκεται πουθενά.

160
00:10:43,820 --> 00:10:45,010
Πού ακριβώς πήγε ο Xing;

161
00:11:10,980 --> 00:11:11,820
Βρείτε τα.

162
00:11:34,460 --> 00:11:37,460
(Youming Path)

163
00:11:41,940 --> 00:11:42,780
Μετακινηθείτε!

164
00:12:04,460 --> 00:12:05,300
Το πόδι μου!

165
00:12:07,220 --> 00:12:08,060
Το πόδι μου.

166
00:12:09,490 --> 00:12:10,940
Ούτε εγώ μπορώ να συνεχίσω.

167
00:12:13,580 --> 00:12:14,420
Τι κάνεις;

168
00:12:14,750 --> 00:12:15,690
Προσπαθείς να πεθάνεις;

169
00:12:16,250 --> 00:12:17,700
Ο παλιός μου τραυματισμός στο πόδι επανέρχεται.

170
00:12:17,720 --> 00:12:18,890
- Δεν μπορώ πια να περπατήσω.
- Σήκω.

171
00:12:19,340 --> 00:12:20,460
Το γόνατό μου ανεβαίνει ξανά.

172
00:12:20,940 --> 00:12:21,780
Δεν μπορώ να κουνηθώ.

173
00:12:22,130 --> 00:12:22,980
Σηκώνομαι!

174
00:12:22,980 --> 00:12:24,100
Σήκω τώρα, με ακούς;

175
00:12:25,700 --> 00:12:26,540
Τολμήστε να τρέξετε;

176
00:12:26,970 --> 00:12:27,980
- Γύρνα πίσω!
- Μετά από αυτήν!

177
00:12:28,100 --> 00:12:28,940
Πιάσε την!

178
00:12:30,340 --> 00:12:31,180
Στάση!

179
00:12:31,730 --> 00:12:32,570
Μην τρέχεις!

180
00:12:40,220 --> 00:12:41,060
Στάση!

181
00:12:42,530 --> 00:12:43,370
Εκεί πέρα!

182
00:12:59,700 --> 00:13:02,180
Αυτό είναι το Poison Swarm Array
συνάντησε τότε η θεία.

183
00:13:05,370 --> 00:13:06,850
Αγγίξτε την σκανδάλη του πίνακα,

184
00:13:10,130 --> 00:13:12,420
και θανατηφόρο δηλητηριώδες σμήνος
θα σε σμήνη.

185
00:13:13,460 --> 00:13:14,300
Τρέξιμο!

186
00:13:14,460 --> 00:13:15,340
Μόλις σε τσιμπήσουν,

187
00:13:15,340 --> 00:13:16,370
(Άνοιξη και άνθη)

188
00:13:16,370 --> 00:13:17,370
θα πεθάνεις σίγουρα.

189
00:13:18,300 --> 00:13:19,140
(Αυτός ο πίνακας)

190
00:13:19,650 --> 00:13:21,610
(είναι ακριβώς όπως το Poison Swarm Array)

191
00:13:21,940 --> 00:13:22,850
(μου είπε η θεία.)

192
00:13:29,060 --> 00:13:30,700
(Αυτό πρέπει να είναι το σημείο ενεργοποίησης.)

193
00:13:33,460 --> 00:13:35,490
Αρκεί να κάνω αίτηση
η σκόνη που απωθεί τη μέλισσα,

194
00:13:36,060 --> 00:13:37,700
οι δηλητηριώδεις μέλισσες θα μείνουν μακριά.

195
00:13:43,740 --> 00:13:45,180
Εκεί είναι! Μην την αφήσεις να ξεφύγει!

196
00:14:12,060 --> 00:14:12,900
Μείνε ακίνητος!

197
00:14:36,650 --> 00:14:37,490
Παιδιά πηγαίνετε τώρα.

198
00:14:38,180 --> 00:14:40,130
Τι γίνεται όμως με τη Μις Φενγκ;

199
00:14:40,390 --> 00:14:41,330
Θα σε βγάλω πρώτα.

200
00:14:42,150 --> 00:14:43,490
Αυτό ήθελε και η δεσποινίς Φενγκ.

201
00:14:44,580 --> 00:14:45,890
Εντάξει, πάμε.

202
00:14:46,010 --> 00:14:46,940
Πήγαινε, πάμε.

203
00:14:47,370 --> 00:14:48,210
- Πήγαινε.
- Πήγαινε!

204
00:14:48,610 --> 00:14:49,490
Βιάσου, πήγαινε τώρα!

205
00:14:55,730 --> 00:14:56,570
Ποιος είσαι;

206
00:15:07,940 --> 00:15:08,780
Δεν είσαι ο Xing.

207
00:15:22,940 --> 00:15:23,850
(Ωχ όχι.)

208
00:15:24,220 --> 00:15:27,420
(Με τάισε μαλακωτική σκόνη.)

209
00:15:33,010 --> 00:15:33,850
Μην δοκιμάζετε κανένα κόλπο.

210
00:15:34,820 --> 00:15:35,660
Κίνηση!

211
00:15:41,820 --> 00:15:46,220
(Li Sect, EightClaw Prison)

212
00:16:13,650 --> 00:16:14,490
Μίλα.

213
00:16:15,030 --> 00:16:16,020
Ποιοι είναι οι συνεργοί σου;

214
00:16:16,940 --> 00:16:18,010
Έξι αιρέσεις του Beichen,

215
00:16:18,770 --> 00:16:19,700
ή Mu Qingyan;

216
00:16:22,580 --> 00:16:23,730
Δεν τους ξέρω.

217
00:16:24,650 --> 00:16:26,730
Είμαι απλά ένας μικρός από τη συμμορία Qingzhu.

218
00:16:27,220 --> 00:16:28,130
Ήρθα στη Σέχτα Λι

219
00:16:28,940 --> 00:16:30,340
να αναζητήσει καταφύγιο σε συγγενή.

220
00:16:31,130 --> 00:16:32,140
Συμμορία Qingzhu;

221
00:16:32,510 --> 00:16:33,570
Η συμμορία μας Qingzhu

222
00:16:33,730 --> 00:16:35,890
είναι μια μικρή αίρεση δίπλα στον ποταμό Canglang.

223
00:16:36,580 --> 00:16:37,530
Ο αρχηγός πέθανε.

224
00:16:38,180 --> 00:16:39,250
Και η αίρεση διαλύθηκε.

225
00:16:40,730 --> 00:16:41,730
Δεν είχα πού αλλού να πάω.

226
00:16:42,650 --> 00:16:44,100
Έτσι ήρθα εδώ για να βρω τον συγγενή μου.

227
00:16:49,890 --> 00:16:51,130
Γιατί προσποιήθηκες τον Xing;

228
00:16:54,490 --> 00:16:55,820
Χάθηκα στο δάσος.

229
00:16:56,730 --> 00:16:58,300
Με βρήκαν οι χωριανοί

230
00:16:58,300 --> 00:16:59,140
και με πήρε μέσα.

231
00:17:00,130 --> 00:17:01,370
Αν δεν ήταν αυτοί,

232
00:17:02,460 --> 00:17:03,700
Θα είχα πεθάνει εδώ και πολύ καιρό.

233
00:17:04,520 --> 00:17:05,660
Οι πολεμικές μου τέχνες δεν είναι υπέροχες,

234
00:17:06,530 --> 00:17:07,420
αλλά καταλαβαίνω

235
00:17:08,520 --> 00:17:09,460
μια μικρή πράξη καλοσύνης

236
00:17:09,520 --> 00:17:11,010
πρέπει να επιστραφεί με βαθιά ευγνωμοσύνη.

237
00:17:12,010 --> 00:17:12,850
Χθες το βράδυ,

238
00:17:13,420 --> 00:17:14,730
εκείνο το λεγόμενο Master Xiong

239
00:17:15,420 --> 00:17:16,660
έδεσε όλους στο χωριό.

240
00:17:17,460 --> 00:17:18,320
είπε

241
00:17:18,380 --> 00:17:19,570
αν δεν παρέδιδαν τον Xing,

242
00:17:19,900 --> 00:17:21,730
θα σκότωνε κάθε έναν από αυτούς.

243
00:17:24,140 --> 00:17:26,050
Σκότωσε τον θείο Γουάνγκ
ακριβώς τότε και εκεί.

244
00:17:26,770 --> 00:17:28,220
Ήταν μια τρομακτική σκηνή.

245
00:17:29,330 --> 00:17:30,940
Μου έσωσαν τη ζωή.

246
00:17:31,140 --> 00:17:32,460
Πώς θα μπορούσα να σταθώ και να μην κάνω τίποτα;

247
00:17:34,220 --> 00:17:35,060
Ενέργησα με παρόρμηση,

248
00:17:36,730 --> 00:17:37,980
και προσποιήθηκε τον Xing.

249
00:17:39,290 --> 00:17:40,810
Xiong Qianjin.

250
00:17:41,570 --> 00:17:43,730
Χρησιμοποίησε τη ζωή των χωρικών
να μας απειλήσει.

251
00:17:45,570 --> 00:17:46,410
Ναι.

252
00:17:47,940 --> 00:17:49,290
Καημένος ο θείος Γουάνγκ.

253
00:17:49,860 --> 00:17:51,290
Το μωρό του ήταν μόλις τριών μηνών.

254
00:17:51,810 --> 00:17:53,940
Η θεία Γουάνγκ έκλαψε τόσο δυνατά
κόντεψε να λιποθυμήσει.

255
00:18:01,940 --> 00:18:02,780
λες ψέματα.

256
00:18:03,420 --> 00:18:05,460
Πώς θα μπορούσε ένας απλός μαθητής της φυλής Qingzhu

257
00:18:05,810 --> 00:18:07,290
γνωρίζετε για το Poison Swarm Array;

258
00:18:09,770 --> 00:18:10,610
Sis.

259
00:18:11,940 --> 00:18:12,980
Δεν ξέρεις.

260
00:18:14,250 --> 00:18:16,050
Όταν ο αρχηγός μας ήταν νέος,

261
00:18:16,070 --> 00:18:17,380
είχε μια εξαιρετική εμπειρία.

262
00:18:18,090 --> 00:18:19,290
Είπε ότι συνάντησε κάποτε έναν

263
00:18:19,290 --> 00:18:20,860
ο πιο καταπληκτικός γυναικείος ήρωας.

264
00:18:21,860 --> 00:18:22,810
Αυτή η ηρωίδα

265
00:18:23,250 --> 00:18:24,180
κρατούσε ένα σπαθί

266
00:18:24,620 --> 00:18:26,010
πιο φωτεινό από τον ήλιο.

267
00:18:26,460 --> 00:18:27,300
Τόσο δυνατό.

268
00:18:28,220 --> 00:18:29,330
Αυτή η συστοιχία

269
00:18:30,010 --> 00:18:32,180
διδάχτηκε στον παλιό μας αρχηγό
από την ηρωίδα.

270
00:18:33,420 --> 00:18:34,460
Μπορεί να είναι αυτή;

271
00:18:35,730 --> 00:18:37,570
(Αυτό το άτομο δεν φαίνεται τόσο κακό.)

272
00:18:39,090 --> 00:18:39,930
Sis.

273
00:18:40,980 --> 00:18:41,820
Είναι αυτό το μέρος

274
00:18:42,090 --> 00:18:43,420
όπου αυτοί

275
00:18:43,810 --> 00:18:45,620
μετατρέπουν τους ανθρώπους σε τέρατα;

276
00:18:45,810 --> 00:18:46,650
Τι τέρατα;

277
00:18:51,570 --> 00:18:52,530
Ο αρχηγός του χωριού είπε:

278
00:18:53,050 --> 00:18:54,050
τελευταία στο χωριό,

279
00:18:54,380 --> 00:18:56,660
όταν οι θείοι και τα αδέρφια πάνε για κυνήγι,

280
00:18:57,230 --> 00:18:58,900
συνεχίζουν να αιχμαλωτίζονται
από το Slayer Ghost.

281
00:18:59,520 --> 00:19:01,090
Όταν επιστρέψουν,
μετατρέπονται σε

282
00:19:01,090 --> 00:19:02,140
τέρατα με γκρίζο πρόσωπο, ασπρομάτα.

283
00:19:02,860 --> 00:19:03,940
Slayer Ghost;

284
00:19:04,050 --> 00:19:04,890
Ναι.

285
00:19:05,010 --> 00:19:05,850
Είναι τρομακτικό.

286
00:19:07,140 --> 00:19:08,700
Ούτε ζωντανός ούτε νεκρός.

287
00:19:09,040 --> 00:19:10,010
Καμία απάντηση όταν καλείται.

288
00:19:10,180 --> 00:19:11,860
Και ξαφνικά
τρελαίνεται και δαγκώνει κόσμο.

289
00:19:12,770 --> 00:19:13,610
Sis.

290
00:19:25,420 --> 00:19:26,730
Εξευγενίζεις έναν σκλάβο πτώματος.

291
00:19:27,980 --> 00:19:29,330
Τότε, ο Δάσκαλος έχασε το μυαλό του,

292
00:19:29,920 --> 00:19:31,420
και επέμενε να εξευγενίζει τους σκλάβους των πτωμάτων.

293
00:19:31,860 --> 00:19:33,900
Οι συμμαθητές μας
είτε πέθανε είτε σκορπίστηκε.

294
00:19:34,050 --> 00:19:35,140
Τα ξέχασες όλα αυτά;

295
00:19:36,380 --> 00:19:38,380
Γιατί τα φτιάχνεις αυτά
πάλι κακά πράγματα;

296
00:19:40,460 --> 00:19:41,300
δεν έχω ξεχάσει.

297
00:19:42,490 --> 00:19:43,910
Αλλά αυτή είναι η εντολή του Αρχηγού.

298
00:19:45,430 --> 00:19:46,620
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να υπακούσω.

299
00:19:47,230 --> 00:19:48,490
Η ενέδρα στις Έξι Σεκτές νωρίτερα

300
00:19:48,860 --> 00:19:50,660
κόστισε στο Δαιμονικό Στρατόπεδο μεγάλες απώλειες.

301
00:19:51,180 --> 00:19:52,700
Ο Mu Qingyan προχωρά γρήγορα,

302
00:19:53,420 --> 00:19:55,140
και η αίρεση είναι σοβαρά κοντόχειρας.

303
00:19:55,380 --> 00:19:56,900
Δεν είχα άλλη επιλογή.

304
00:19:56,910 --> 00:19:58,620
Αλλά δεν μπορείς
χρησιμοποιούν τη ζωή αθώων χωρικών.

305
00:19:59,520 --> 00:20:01,700
Οι οικογένειές τους στήριξαν
η Σέχτα Λι για γενιές.

306
00:20:02,330 --> 00:20:03,730
Η Σέχτα Λι πρέπει να τους προστατεύει,

307
00:20:03,940 --> 00:20:05,490
να μην τα εξευγενίσουν σε πτώματα.

308
00:20:08,380 --> 00:20:11,330
Εκείνο το χωριό έχει κρυφά
συμπαρατάχθηκε με τις Έξι Σεκτές,

309
00:20:11,380 --> 00:20:12,860
μεταβιβάζοντάς τους πληροφορίες.

310
00:20:12,860 --> 00:20:13,700
Πρέπει να αντιμετωπιστούν.

311
00:20:18,010 --> 00:20:18,940
Fengge.

312
00:20:19,140 --> 00:20:19,980
Μην ανησυχείς.

313
00:20:21,090 --> 00:20:22,490
Για όσους πιστεύουν στη Σέχτα Λι,

314
00:20:22,940 --> 00:20:24,810
θα τα προστατέψουμε καλά.

315
00:20:35,660 --> 00:20:36,500
Fengge.

316
00:20:38,660 --> 00:20:40,180
Θα ερευνήσω μόνος μου

317
00:20:41,250 --> 00:20:42,570
αν πρόδωσαν τη Σέχτα Λι.

318
00:20:57,220 --> 00:20:58,060
Βρείτε το ένα

319
00:20:58,530 --> 00:21:00,180
που διέρρευσε την είδηση στον Γέροντα Χου.

320
00:21:01,940 --> 00:21:02,780
Σκοτώστε τους.

321
00:21:03,530 --> 00:21:04,370
Κατανοητό.

322
00:21:23,250 --> 00:21:24,090
Πουλί Πενγκ.

323
00:21:57,770 --> 00:21:59,730
(Youming Path)

324
00:22:00,380 --> 00:22:02,050
(Φυλακή EightClaw)

325
00:22:19,500 --> 00:22:25,580
(Guo Zigui)

326
00:22:28,730 --> 00:22:30,090
Guo Zigui.

327
00:22:30,700 --> 00:22:32,050
Ο θείος Γκούο.

328
00:22:40,420 --> 00:22:41,660
Η μαμά είναι η καλύτερη!

329
00:22:41,810 --> 00:22:43,090
Η μαμά είναι η καλύτερη!

330
00:22:43,090 --> 00:22:44,660
Ο θείος σου Guo μπορεί να είναι λίγο καλύτερος.

331
00:22:44,660 --> 00:22:45,940
Η μαμά δεν τον έχει χτυπήσει ποτέ.

332
00:22:46,140 --> 00:22:47,490
Ποιος είναι ο θείος Guo;

333
00:22:48,220 --> 00:22:50,700
Είναι ο θείος
που μεγάλωσε με τη μαμά σου.

334
00:22:50,700 --> 00:22:52,770
Και επίσης ο μικρότερος αδερφός
του δικού μου και του θείου σου Qi.

335
00:22:52,940 --> 00:22:54,530
Ο μικρότερος αδερφός του θείου Qi;

336
00:22:54,660 --> 00:22:56,090
Είναι επίσης στη αίρεση Qingque;

337
00:23:08,140 --> 00:23:09,810
Δεν τον έχουμε ακούσει εδώ και χρόνια.

338
00:23:10,330 --> 00:23:12,010
Είναι νεκρός ή ζωντανός;

339
00:23:12,290 --> 00:23:13,220
Απλά πες μας ήδη.

340
00:23:13,770 --> 00:23:15,620
Δεν ξέρει
πόσο ανησυχούμε για αυτόν;

341
00:23:15,980 --> 00:23:17,770
Το No news δεν είναι πάντα κακό.

342
00:23:18,320 --> 00:23:19,460
Φανταστείτε ότι είναι ακόμα ζωντανός.

343
00:23:25,660 --> 00:23:26,940
Θα μπορούσε ο θείος Guo

344
00:23:27,490 --> 00:23:28,940
έχουν πεθάνει εδώ;

345
00:23:44,140 --> 00:23:44,990
Μαμά,

346
00:23:45,130 --> 00:23:46,860
ξέρεις
γιατί ο μπαμπάς κατέβηκε στο βουνό;

347
00:23:47,420 --> 00:23:49,090
Έχει τους λόγους του να πάει.

348
00:23:49,860 --> 00:23:51,420
Απλώς επικεντρωθείτε στην καλλιέργειά σας.

349
00:23:51,700 --> 00:23:52,540
Μην ανησυχείτε για αυτό.

350
00:23:53,010 --> 00:23:54,290
Αλλά είπε ο Fengchi

351
00:23:54,340 --> 00:23:56,700
Ο μπαμπάς έφυγε ξαφνικά από το βουνό
αφού πήγε στο Chunling Cottage

352
00:23:56,720 --> 00:23:57,730
προχθές.

353
00:23:58,030 --> 00:23:59,140
Δεν νομίζετε ότι είναι περίεργο;

354
00:23:59,730 --> 00:24:00,770
Και ο Yuzhi.

355
00:24:01,120 --> 00:24:02,460
Ούτε εγώ τον έχω δει εδώ και μέρες.

356
00:24:02,660 --> 00:24:04,620
Νόμιζα ότι ήταν
ακόμα αναρρώνει στην απομόνωση.

357
00:24:04,980 --> 00:24:06,490
Αλλά όταν πήγα στο Chuitian Dock σήμερα,

358
00:24:06,730 --> 00:24:08,620
υπήρχαν μόνο
δύο φρουροί της αίρεσης Guangtian έφυγαν.

359
00:24:09,250 --> 00:24:10,090
Είπαν

360
00:24:10,710 --> 00:24:12,090
κατέβηκε να καθαρίσει το κεφάλι του.

361
00:24:12,770 --> 00:24:13,610
Εδώ που τα λέμε,

362
00:24:13,820 --> 00:24:15,330
Ούτε τον Cai Zhao δεν έχω δει εδώ και μέρες.

363
00:24:15,630 --> 00:24:17,380
Θα μπορούσε να έχει κατέβει
το βουνό επίσης;

364
00:24:18,860 --> 00:24:19,700
Όχι.

365
00:24:20,660 --> 00:24:22,420
Τελικά έφυγε με τον Yuzhi;

366
00:24:22,530 --> 00:24:23,370
Ανοησίες.

367
00:24:31,860 --> 00:24:34,290
Ο Yuzhi δεν θα ενεργούσε ποτέ
τόσο απερίσκεπτα και ασεβώς

368
00:24:34,810 --> 00:24:35,770
Ο Yuzhi ενεργεί πάντα

369
00:24:36,140 --> 00:24:37,530
με προσοχή και ευπρέπεια,

370
00:24:37,700 --> 00:24:38,660
έντιμος και ορθός.

371
00:24:39,040 --> 00:24:40,460
Αν έχεις ακόμα συναισθήματα για αυτόν,

372
00:24:40,940 --> 00:24:42,490
μην κάνετε τρελά εικασίες για αυτόν.

373
00:24:42,530 --> 00:24:43,570
Μόνο θα τον στενοχωρήσει.

374
00:24:45,280 --> 00:24:47,010
Με ενδιαφέρουν τα τραύματά του
κάθε μέρα.

375
00:24:47,220 --> 00:24:48,180
Αλλά αυτός

376
00:24:49,190 --> 00:24:50,860
κατέβασε κρυφά το βουνό
χωρίς λέξη.

377
00:24:51,380 --> 00:24:52,490
Χωρίς καν να μου το πει.

378
00:24:54,330 --> 00:24:55,170
Lingbo,

379
00:24:55,810 --> 00:24:56,650
σου είπα ήδη,

380
00:24:57,220 --> 00:24:58,620
δεν έχει συναισθήματα για σένα.

381
00:24:59,290 --> 00:25:00,290
Σταμάτα να το ζορίζεις.

382
00:25:03,900 --> 00:25:04,740
μαμά.

383
00:25:07,090 --> 00:25:08,420
Αρραβωνιαστήκαμε όταν ήμουν εννιά.

384
00:25:08,730 --> 00:25:10,010
Έχουν περάσει δέκα χρόνια.

385
00:25:10,220 --> 00:25:11,620
Έχω προπονηθεί σκληρά κάθε μέρα.

386
00:25:11,860 --> 00:25:13,940
Έζησε στον Κοιτώνα των Μαθητών
όπως όλοι οι άλλοι.

387
00:25:14,140 --> 00:25:15,530
Ακριβώς για να είμαι πιο κοντά του.

388
00:25:15,810 --> 00:25:16,730
Ελπίζοντας ότι μια μέρα,

389
00:25:16,920 --> 00:25:18,490
Θα τον άξιζα.
Κάποιος τόσο ταλαντούχος

390
00:25:18,660 --> 00:25:19,940
και εξαιρετικό.

391
00:25:21,040 --> 00:25:22,770
δεν με νοιάζει
όντας η Lady of Sect.

392
00:25:23,090 --> 00:25:24,330
Απλώς μου αρέσει.

393
00:25:24,380 --> 00:25:25,490
Μου αρέσει τόσο πολύ.

394
00:25:25,900 --> 00:25:26,860
Οπότε συνεχίζω να το ζορίζω!

395
00:25:39,980 --> 00:25:40,820
Κάι Ζάο!

396
00:25:42,250 --> 00:25:43,090
Όχι εδώ.

397
00:25:44,530 --> 00:25:45,370
Εκεί πέρα.

398
00:25:49,900 --> 00:25:51,300
- Φεϊκούι.
- Φεϊκούι!

399
00:26:02,460 --> 00:26:03,300
Πού είναι ο Cai Zhao;

400
00:26:04,010 --> 00:26:05,810
Μετά από αυτό το περιστατικό Body Shift,

401
00:26:05,900 --> 00:26:08,140
Η Milady κρατιέται στον θυμό της.

402
00:26:08,320 --> 00:26:09,730
Αποδεικνύεται πριν από δέκα χρόνια,

403
00:26:09,730 --> 00:26:11,460
Η κοιλάδα μας Λουόινγκ πολιορκήθηκε
από την αίρεση των δαιμόνων,

404
00:26:11,460 --> 00:26:12,770
και σχεδόν όλοι πεθάναμε.

405
00:26:13,020 --> 00:26:15,050
Ήταν όλο το να κάνουμε
ο προηγούμενος Άρχοντας της αίρεσης Qingque

406
00:26:15,250 --> 00:26:16,700
και η κόρη του.

407
00:26:17,520 --> 00:26:18,910
Και μόνο που το σκέφτομαι με θυμώνει.

408
00:26:19,250 --> 00:26:20,690
Αυτή η αίρεση Qingque,

409
00:26:20,860 --> 00:26:22,180
δεν είναι πραγματικά ένα μέρος για να μείνετε.

410
00:26:22,570 --> 00:26:23,610
-Εσύ...
- Σώπα!

411
00:26:23,730 --> 00:26:24,980
Πώς τολμά μια ταπεινή υπηρέτρια

412
00:26:24,980 --> 00:26:26,250
λεμε βλακειες εδω?

413
00:26:26,810 --> 00:26:27,650
Απλά πες μου.

414
00:26:28,220 --> 00:26:29,330
Πού πήγε ο Cai Zhao;

415
00:26:31,330 --> 00:26:32,730
Για έναν μαθητή της αίρεσης Qingque

416
00:26:33,150 --> 00:26:35,180
να παραλείψετε το μάθημα και
κατεβείτε κρυφά το βουνό χωρίς λόγο

417
00:26:35,420 --> 00:26:37,010
είναι να δείξει ανοιχτή περιφρόνηση για την αίρεση

418
00:26:37,140 --> 00:26:38,130
και πείσμα του Κυρίου.

419
00:26:38,420 --> 00:26:40,380
Της αξίζει αυστηρή τιμωρία,
αποβολή από την αίρεση!

420
00:26:42,490 --> 00:26:43,330
Μιλώ.

421
00:26:43,420 --> 00:26:44,730
Πού ακριβώς πήγε ο Cai Zhao;

422
00:26:46,380 --> 00:26:47,220
Θα μιλήσεις ή όχι;

423
00:26:53,330 --> 00:26:54,170
Xingjia, Lingbo.

424
00:26:54,900 --> 00:26:55,940
Ας το συζητήσουμε με ηρεμία.

425
00:26:56,980 --> 00:26:57,900
Μην τρομάζεις τον Feicui.

426
00:26:58,570 --> 00:26:59,420
Zhuo.

427
00:26:59,490 --> 00:27:00,810
Είναι απλώς μια υπηρέτρια.

428
00:27:00,880 --> 00:27:02,420
Μια υπηρέτρια είναι ακόμα
ένας μαθητής της κοιλάδας Luoying.

429
00:27:02,920 --> 00:27:03,930
Είμαστε όλοι μέρος του Jianghu.

430
00:27:04,320 --> 00:27:05,530
Δεν κρίνουμε τους ανθρώπους από τη γέννησή τους.

431
00:27:08,900 --> 00:27:09,740
Πάμε.

432
00:27:22,460 --> 00:27:23,300
Feicui.

433
00:27:24,530 --> 00:27:25,380
Zhuo.

434
00:27:26,050 --> 00:27:26,890
Ζάο.

435
00:27:27,620 --> 00:27:28,460
Πού ακριβώς είναι;

436
00:27:29,180 --> 00:27:30,490
Δεν είναι στο βουνό.

437
00:27:30,620 --> 00:27:32,090
Αλλά μην ανησυχείς, Zhuo.

438
00:27:32,420 --> 00:27:33,620
Είναι με τον Yuzhi.

439
00:27:33,700 --> 00:27:34,770
Θα είναι καλά.

440
00:27:37,380 --> 00:27:38,330
Zhuo.

441
00:27:41,700 --> 00:27:42,540
Τότε θα φύγω.

442
00:28:02,890 --> 00:28:04,140
Σε περίμενα, Κύριε.

443
00:28:09,420 --> 00:28:10,270
Yunke.

444
00:28:10,330 --> 00:28:11,250
Έλα, πιες ένα τσάι.

445
00:28:11,530 --> 00:28:12,370
Shijun.

446
00:28:12,470 --> 00:28:13,620
Έφυγες μέρες νωρίτερα από μένα,

447
00:28:13,770 --> 00:28:14,610
οπότε γιατί όχι

448
00:28:14,940 --> 00:28:16,140
μπήκατε στα βουνά Hanhai ακόμα;

449
00:28:17,460 --> 00:28:18,530
Η είσοδος είναι σφραγισμένη.

450
00:28:18,620 --> 00:28:19,460
Δεν μπορώ να μπω.

451
00:28:20,010 --> 00:28:20,980
υποθέτω

452
00:28:21,090 --> 00:28:23,700
Ο κύριος Mu και ο Nie Zhe τσακώθηκαν.

453
00:28:23,700 --> 00:28:25,290
Τότε πώς κάνεις ακόμα
έχετε χρόνο να πιείτε τσάι εδώ;

454
00:28:26,810 --> 00:28:27,770
Ποια είναι η βιασύνη;

455
00:28:29,700 --> 00:28:32,380
Όταν ο Pingshu ήταν στην ηλικία του Zhao,

456
00:28:32,530 --> 00:28:33,860
μπορούσε να παλέψει μέσα και έξω

457
00:28:33,860 --> 00:28:35,330
του Youming Path
πολλές φορές.

458
00:28:35,380 --> 00:28:36,220
Εξάλλου,

459
00:28:36,290 --> 00:28:37,660
όσο ξαπλώνουμε χαμηλά,

460
00:28:37,700 --> 00:28:39,050
κανείς δεν θα μάθει την ταυτότητά του.

461
00:28:39,230 --> 00:28:40,170
Αυτό απλώς το κάνει πιο ασφαλές.

462
00:28:40,800 --> 00:28:42,260
Έλα, κατέβα και πιες ένα τσάι.

463
00:28:42,380 --> 00:28:43,220
Να σου πω,

464
00:28:43,380 --> 00:28:44,900
Ξόδεψα αρκετά σε αυτό το τσάι.

465
00:28:45,290 --> 00:28:46,530
The Spring Equinox Maojian Tea.

466
00:28:46,620 --> 00:28:48,250
Μια γουλιά αξίζει δέκα τάελ ασήμι.

467
00:28:52,620 --> 00:28:53,460
Δίνω μιά προσπάθεια.

468
00:28:58,570 --> 00:28:59,470
Yunke,

469
00:28:59,490 --> 00:29:00,330
παρακαλώ.

470
00:29:05,420 --> 00:29:06,900
Ο Pingshu έγραψε νωρίτερα αυτό

471
00:29:07,460 --> 00:29:08,770
Ο Ζάο τον ρωτούσε συνέχεια

472
00:29:09,230 --> 00:29:10,660
το πού βρίσκεται το Jade Sunflower.

473
00:29:11,250 --> 00:29:12,090
Αυτή τη φορά,

474
00:29:12,150 --> 00:29:13,570
κατέβηκε το βουνό με τον Γιούτζι.

475
00:29:13,860 --> 00:29:15,380
Κατευθείαν για τα βουνά Hanhai.

476
00:29:16,010 --> 00:29:17,220
Θα μπορούσε το Jade Sunflower

477
00:29:17,620 --> 00:29:18,730
να είσαι πραγματικά στην αίρεση των δαιμονίων;

478
00:29:18,980 --> 00:29:20,290
Γνωρίζοντας την προσωπικότητα του Pingshu,

479
00:29:20,460 --> 00:29:22,290
μπορεί πραγματικά να το είχε επιστρέψει.

480
00:29:26,770 --> 00:29:29,090
Κανείς δεν ξέρει τα δύο παιδιά
κατέβηκαν μαζί το βουνό,

481
00:29:29,380 --> 00:29:30,220
σωστά;

482
00:29:30,980 --> 00:29:32,980
Άλλωστε και οι δύο είναι ανύπαντροι.

483
00:29:32,980 --> 00:29:33,820
Τι κι αν...

484
00:29:33,820 --> 00:29:34,770
Ήρθα μόνη μου αυτή τη φορά,

485
00:29:34,940 --> 00:29:36,460
μόνο για να σιωπήσουν τα πράγματα.

486
00:29:45,290 --> 00:29:46,140
Ελπίζω μόνο

487
00:29:46,620 --> 00:29:48,140
παραμένουν όλοι ασφαλείς.

488
00:29:55,770 --> 00:29:59,490
(Οι γονείς μου είναι ακόμα ζωντανοί,
πότε μπορώ να πάω σπίτι;)

489
00:30:02,330 --> 00:30:03,700
(Η μαλακωτική σκόνη)

490
00:30:04,460 --> 00:30:06,090
(γίνεται πιο δυνατός.)

491
00:30:07,050 --> 00:30:08,810
(Θα πεθάνω κι εγώ εδώ;)

492
00:30:21,470 --> 00:30:22,810
Καταπονήσατε υπερβολικά το μυαλό και το πνεύμα σας

493
00:30:23,050 --> 00:30:24,140
πολεμώντας τον Duan Jiuxiu.

494
00:30:24,220 --> 00:30:25,460
Έχετε στάσιμη ενέργεια στο σώμα σας.

495
00:30:25,730 --> 00:30:26,980
Πρέπει να κυκλοφορήσει σύντομα.

496
00:30:27,420 --> 00:30:28,700
Δεν υπάρχουν φαρμακευτικά βότανα εδώ.

497
00:30:29,220 --> 00:30:30,290
Πίσω στην αίρεση. θα το χειριστώ.

498
00:30:30,520 --> 00:30:32,050
θα σε διδάξω
έναν εσωτερικό συνειδητό τρόπο.

499
00:30:32,090 --> 00:30:32,950
Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε την ενέργειά σας.

500
00:30:33,010 --> 00:30:35,140
Είναι αυτή η φυλή Μου
μυστικός εσωτερικός συνειδητός τρόπος;

501
00:30:35,290 --> 00:30:36,130
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.

502
00:30:36,570 --> 00:30:38,220
Αυτός ο προσεκτικός τρόπος
δημιουργήθηκε από τον πατέρα μου.

503
00:30:38,420 --> 00:30:39,980
Ονομάζεται Έμφυτη Κυκλοφορία.

504
00:30:40,020 --> 00:30:41,570
Κάνει θαύματα για
τραυματισμοί και δηλητήριο.

505
00:30:42,420 --> 00:30:43,570
Αν όχι για αυτόν τον προσεκτικό τρόπο,

506
00:30:43,940 --> 00:30:44,780
πάνω από ένα χρόνο πριν,

507
00:30:44,880 --> 00:30:46,250
Θα είχα πεθάνει στα βουνά Hanhai.

508
00:30:50,950 --> 00:30:52,490
Νέα σελήνη την τρίτη, λάμπει λαμπερή.

509
00:30:54,520 --> 00:30:55,980
Ο Ζεν ευθυγραμμίζεται με τον Γκενγκ, προς τη Δύση.

510
00:31:00,120 --> 00:31:01,490
Την όγδοη μέρα,
Dui με τον Ding.

511
00:31:02,380 --> 00:31:04,730
Το μισοφέγγαρο, τεντωμένο σαν μεταξωτό κορδόνι.

512
00:31:06,420 --> 00:31:08,090
Τη δέκατη πέμπτη μέρα,
Οι μορφές Qian ολοκληρώθηκαν.

513
00:31:09,900 --> 00:31:12,140
Γεμάτο και φωτεινό,
ευθυγραμμιστείτε με την Τζία, προς την Ανατολή.

514
00:31:17,180 --> 00:31:18,460
(Στην πραγματικότητα φαίνεται να λειτουργεί.)

515
00:31:20,010 --> 00:31:21,420
(Επιτέλους, υπάρχει διέξοδος.)

516
00:31:33,700 --> 00:31:34,540
Ποιος είσαι;

517
00:31:34,700 --> 00:31:35,940
Έχετε δει τους σκλάβους του πτώματος;

518
00:31:36,570 --> 00:31:37,410
Ένα φάντασμα.

519
00:31:38,040 --> 00:31:39,010
Δεν έχω δει ποτέ φάντασμα.

520
00:31:45,490 --> 00:31:46,900
Θα δούμε πού μπορείτε να τρέξετε όταν είστε

521
00:31:46,900 --> 00:31:47,740
φτάσετε στον Κάτω Κόσμο.

522
00:31:48,420 --> 00:31:49,490
Σκότωσε με.

523
00:31:50,220 --> 00:31:51,770
Τότε ο Αρχηγός σας δεν θα πάρει ποτέ

524
00:31:51,770 --> 00:31:53,420
ο θησαυρός για
η θεϊκή του καλλιέργεια δεξιοτήτων.

525
00:31:54,010 --> 00:31:55,050
Τι θησαυρό;

526
00:32:01,660 --> 00:32:02,500
Πριν από ένα μήνα,

527
00:32:03,180 --> 00:32:04,020
εγώ…

528
00:32:04,180 --> 00:32:05,420
Έτρεξα σε τρία άτομα.

529
00:32:05,700 --> 00:32:06,810
Είπε ένας από αυτούς

530
00:32:07,180 --> 00:32:08,420
ήταν…

531
00:32:09,420 --> 00:32:10,620
Γέροντας από τη Σέχτα Λι.

532
00:32:11,490 --> 00:32:13,290
Πρεσβύτερος Tianji, Duan Jiuxiu.

533
00:32:14,180 --> 00:32:15,460
Πού είναι τώρα;

534
00:32:15,980 --> 00:32:18,090
Σκοτώθηκαν από ανθρώπους
από τις Έξι Σεκτές του Μπάιχεν.

535
00:32:18,900 --> 00:32:19,770
Πριν πεθάνουν,

536
00:32:20,250 --> 00:32:21,700
μου έδωσαν ένα μπουκάλι κάτι.

537
00:32:21,910 --> 00:32:23,050
Είπε ότι ήταν για την καλλιέργεια...

538
00:32:23,060 --> 00:32:24,170
Κάλεσε...

539
00:32:25,140 --> 00:32:26,140
Μέθοδος Ziwei.

540
00:32:26,900 --> 00:32:27,740
Είπαν επίσης

541
00:32:27,860 --> 00:32:29,900
αν πρόσφερα αυτόν τον θησαυρό
στον αρχηγό της αίρεσης Li,

542
00:32:30,040 --> 00:32:30,900
Θα έπαιρνα μια τεράστια ανταμοιβή.

543
00:32:30,980 --> 00:32:32,660
Είμαι πρόθυμος να
παραδώστε αυτόν τον θησαυρό τώρα.

544
00:32:33,660 --> 00:32:34,860
Το μόνο που ζητάω είναι να με γλιτώσεις.

545
00:32:35,090 --> 00:32:35,930
Άσε με να ζήσω.

546
00:32:37,090 --> 00:32:38,530
Πού είναι τώρα ο θησαυρός;

547
00:32:38,770 --> 00:32:40,660
Το έκρυψα στο δάσος του
τα βουνά Hanhai.

548
00:32:41,290 --> 00:32:42,730
Μπορώ να σε πάω εκεί τώρα.

549
00:32:44,020 --> 00:32:45,220
Προσπαθείς να με ξεγελάσεις;

550
00:32:45,700 --> 00:32:47,020
Γέροντα Tianji,

551
00:32:47,570 --> 00:32:48,860
ένα τόσο ύποπτο άτομο,

552
00:32:49,810 --> 00:32:51,530
δεν θα έδινε ποτέ θησαυρό

553
00:32:51,900 --> 00:32:53,620
ένα κορίτσι που δεν ξέρει καν.

554
00:32:53,810 --> 00:32:55,490
Δεν ήταν ο Γέροντας Τιάντζι
που μου το έδωσε.

555
00:32:56,290 --> 00:32:57,810
Ήταν κάποιος που τον φώναζαν

556
00:32:58,940 --> 00:33:00,460
Qinong, μια όμορφη κυρία.

557
00:33:00,880 --> 00:33:01,940
Μου το έκρυψε κρυφά.

558
00:33:02,220 --> 00:33:04,490
Είπε ο Γέροντας Τιαντζί
είχε στραφεί εναντίον της,

559
00:33:05,490 --> 00:33:07,140
και δεν μπορούσε να επιβιώσει άλλο.

560
00:33:07,530 --> 00:33:09,940
Μου το ζήτησε λοιπόν
στείλτε ένα μήνυμα στον Αρχηγό.

561
00:33:29,420 --> 00:33:30,460
Φέρτε τον εδώ!

562
00:33:32,330 --> 00:33:33,170
Βοηθήστε με!

563
00:33:36,530 --> 00:33:37,700
Πού είναι ο θησαυρός;

564
00:33:38,290 --> 00:33:39,180
Αν δεν μιλάς,

565
00:33:39,460 --> 00:33:40,620
τότε θα σε ρίξω μέσα.

566
00:33:41,090 --> 00:33:42,700
Έτσι λοιπόν εξευγενίζετε τους σκλάβους των πτωμάτων.

567
00:33:43,530 --> 00:33:45,010
Πραγματικά έχεις χάσει όλη την ανθρωπότητα!

568
00:33:46,050 --> 00:33:46,890
Ενας.

569
00:33:47,090 --> 00:33:47,930
Δυο.

570
00:34:03,180 --> 00:34:04,490
Αν πεθάνω, πεθαίνουμε μαζί!

571
00:34:08,690 --> 00:34:09,530
Ζάο.

572
00:34:09,650 --> 00:34:10,490
Yuzhi.

573
00:34:15,860 --> 00:34:17,460
Ζάο, πληγώθηκες;

574
00:34:17,650 --> 00:34:18,490
Είμαι καλά.

575
00:34:18,850 --> 00:34:19,980
Εξωτερική επίθεση.

576
00:34:20,170 --> 00:34:21,010
Πρέπει να πάμε τώρα.

577
00:34:26,260 --> 00:34:27,100
- Σήκω.
- Σήκω.

578
00:34:27,530 --> 00:34:28,570
- Σήκω.
- Ευχαριστώ, δεσποινίς Φενγκ.

579
00:34:28,570 --> 00:34:29,430
Σε παρακαλώ, σήκω.

580
00:34:29,490 --> 00:34:30,610
- Σήκω.
- Τήρηση της δικαιοσύνης

581
00:34:30,610 --> 00:34:32,420
είναι αυτό που πρέπει να κάνουμε εμείς στο Jianghu.

582
00:34:32,650 --> 00:34:33,820
Δεν χρειάζεται να στέκεστε στην τελετή.

583
00:34:56,920 --> 00:34:58,740
Κύριε Μου, η αναγκαστική επίθεση
ενεργοποίησε τον μηχανισμό.

584
00:34:58,740 --> 00:34:59,690
Αυτό το μέρος καταρρέει!

585
00:35:09,780 --> 00:35:10,620
Λι Γι.

586
00:35:11,530 --> 00:35:12,530
Δεν ήταν τοποθετημένος στο

587
00:35:12,530 --> 00:35:13,780
ο βωμός Xuanwu με τον Yu Huiyin;

588
00:35:15,050 --> 00:35:17,210
Αυτό λοιπόν είναι
όπου κάνουν σκλάβους πτώματα.

589
00:35:17,380 --> 00:35:18,650
Τερατώδεις κατάρες.

590
00:35:18,680 --> 00:35:20,340
Πόσοι αθώοι πιστοί
άρπαξαν;

591
00:35:20,420 --> 00:35:21,820
Πόσα πτώματα σκλάβους έχουν φτιάξει;

592
00:35:30,170 --> 00:35:31,010
Sunshine Blade.

593
00:35:33,610 --> 00:35:34,450
Ζάο.

594
00:35:35,321 --> 00:35:45,981
=Γενιά σε Γενιά=

595
00:36:04,741 --> 00:36:09,151
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

596
00:36:09,716 --> 00:36:14,331
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

597
00:36:14,671 --> 00:36:19,236
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

598
00:36:19,761 --> 00:36:24,061
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

599
00:36:27,006 --> 00:36:31,706
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

600
00:36:32,231 --> 00:36:36,521
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

601
00:36:37,181 --> 00:36:41,211
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

602
00:36:41,526 --> 00:36:46,651
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

603
00:36:47,226 --> 00:36:52,036
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

604
00:36:52,251 --> 00:36:56,421
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

605
00:36:57,146 --> 00:37:01,081
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

606
00:37:01,581 --> 00:37:06,856
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

607
00:37:29,586 --> 00:37:34,716
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

608
00:37:35,081 --> 00:37:39,451
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

609
00:37:39,716 --> 00:37:43,846
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

610
00:37:44,031 --> 00:37:49,606
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪